「ご協力ありがとうございます」は、シンプルに下記の表現がでＯＫです。
Thank you for your cooperation.
ところが、たまにcooperationの前にkindをつかる方がいらっしゃます。
Thank you for your kind cooperation.
一般にはこの表現は不適切と言われます。
なぜなら、cooperationは元々の意味としてkindを含んでいるとされているため、
cooperationの前にkindをつけてしまうと、同じ意味が重なってしまうからです。
ですので、ここはシンプルに・・・
Thank you for your cooperation.
で良いのだと押さえておきましょう。
あの有名リスニング教材にトライしてみよう
「ヒアリングマラソン６か月コース」は「1000時間ヒアリングマラソンに興味はあるが、１年間できるか分からないので、まずは半分の期間で試したい」という方に、うってつけのコースです。通常の１年コースと同じものを最新号から６カ月間毎月お届け。受講期間・教材量は半分となり、より完走しやすくなります。もちろん６か月コースを完走できたら、そのまま１年コースに移行可能。最高峰のリスニング教材と評判の1000時間ヒアリングマラソンの前に、ハーフマラソンで腕試ししてみませんか？