ある日、とても楽しそうなイベントが開催されるとします。
そして、あなたは友達数人と一緒に、そのイベントに参加することにしました。
しかし、当日、集合時間になっても来ない人がいる・・・
よくあるシチュエーションですよね。
そして、その遅れている友達からメッセージを受けとりました。
さて、この時「遅れている友達からメッセージを受け取った」は英語でどう表現すればよいでしょう？
この場合、次のような表現でＯＫです。
I received a message from her, who was late.
ちなみに、こうなると全然意味が違います。
I received a message from my late friend.
これは、次のような意味となってしまいます。
lateという形容詞は、「人を表す名詞」の前に置くと「亡くなった・・・」、後ろに置くと「遅れて来た」というように、どこに置くかで意味が変わってきてしまうのです。
一般的な形容詞は、このようなことはないのですが、lateは特別だと考えておきましょう。
「時間に遅れる」を表現するときには？
・「late」は位置によって意味が異なる形容詞です
・人の後ろに置くと「遅れている」の意味になります
・人の前に置くと「亡くなった」の意味になるので気をつけましょう
・人の後ろに置くと「遅れている」の意味になります
・人の前に置くと「亡くなった」の意味になるので気をつけましょう
あの有名リスニング教材にトライしてみよう
「ヒアリングマラソン６か月コース」は「1000時間ヒアリングマラソンに興味はあるが、１年間できるか分からないので、まずは半分の期間で試したい」という方に、うってつけのコースです。通常の１年コースと同じものを最新号から６カ月間毎月お届け。受講期間・教材量は半分となり、より完走しやすくなります。もちろん６か月コースを完走できたら、そのまま１年コースに移行可能。最高峰のリスニング教材と評判の1000時間ヒアリングマラソンの前に、ハーフマラソンで腕試ししてみませんか？