ホームパーティーにお呼ばれして、あいさつを済ませ、席に着くと、目の前に料理が並んでいたとします。
ホスト役の家族が手間暇かけて作った料理は、とてもおいしそうです。
たくさんの賛辞と、ちょっとのお世辞を込めて「とても美味しそうですね」と言いたい時、こんな言い方はいけません。
It appears delicious.（一見おいしそうに見えるけど、実際はどうかなぁ～）
こんなこと、相手に伝えてしまったら、二度と呼んでくれないに違いありません。
appearsという動詞は、確かに「～のように見える」という意味なのですが、ちょっと使い方に気を付けなければいけないのです。
「とても美味しそうですね」というのは、英語ではこのように言うと良いでしょう。
It looks delicious.
lookとappearの違いは、lookが「実際も中身も、～のように見える」という意味なのに対し、appearは「外見は～のように見える」という意味になります。
つまり、appearは、「見た目は～のように見えるけど、実際のところはわからない」というニュアンスを含んでいるのです。
appearとlookを使った例文を、もう一つ紹介しましょう。たとえば、こんな感じです。
He appears a weak person.（彼って、弱そうに見えるよね）
※実際には、強いかもしれない
He looks sick. Why don’t we call an ambulance?（彼、具合悪そうだよ。救急車呼ぼうか？）
このあたりの使い分けは意外に重要ですので、押さえておいた方がよいでしょう。
あの有名リスニング教材にトライしてみよう
「ヒアリングマラソン６か月コース」は「1000時間ヒアリングマラソンに興味はあるが、１年間できるか分からないので、まずは半分の期間で試したい」という方に、うってつけのコースです。通常の１年コースと同じものを最新号から６カ月間毎月お届け。受講期間・教材量は半分となり、より完走しやすくなります。もちろん６か月コースを完走できたら、そのまま１年コースに移行可能。最高峰のリスニング教材と評判の1000時間ヒアリングマラソンの前に、ハーフマラソンで腕試ししてみませんか？