I was kissed by her.（私は彼女にキスされた）
ごく普通の表現のように見えますが、この表現は受取り方によっては、非常にいやらしく聞こえることがあります。なんとなく、卑猥というか、エッチっぽいというか・・・
時として、動詞をそのまま使うと、表現としてストレートすぎることがあります。
こんな時は、このように言うと、表現が軽くなって、どんな場面にも使えます。
I got her kiss.（私は彼女にキスされた）
これは、「～された」という受動態の表現ですが、能動態の表現は、こんな言い方でＯＫです。
I gave a smile to him.（私は彼に微笑みかけた）
つまり、「～した」はgive + 名詞、「～された」はget + 名詞という表現をすればいいのです。
先ほどの、「駅まで車で送ってもらえませんか？」という表現を覚えていますか？
Could you give me a ride to the station？
ここでも、give + 名詞を使っていますね。
この時は触れませんでしたが、Could you drive me to the station?よりも、ずっと自然に受け入れられる表現です。
わざわざ過去分詞を覚えるより、ずっと簡単に使える表現だと思いますので、頑張ってマスターしましょう。
あの有名リスニング教材にトライしてみよう
「ヒアリングマラソン６か月コース」は「1000時間ヒアリングマラソンに興味はあるが、１年間できるか分からないので、まずは半分の期間で試したい」という方に、うってつけのコースです。通常の１年コースと同じものを最新号から６カ月間毎月お届け。受講期間・教材量は半分となり、より完走しやすくなります。もちろん６か月コースを完走できたら、そのまま１年コースに移行可能。最高峰のリスニング教材と評判の1000時間ヒアリングマラソンの前に、ハーフマラソンで腕試ししてみませんか？